IA et doublage chez Xbox : la nouvelle voix de Warcraft met les joueurs en colère
Par Tious
Si de nombreuses professions sont touchées par l’essor de l’intelligence artificielle générative, le métier de comédien fait assurément partie des disciplines les plus menacées. Ces derniers mois, de nombreux jeux vidéo ont justement été affectés par le sujet. Il se pourrait que ce soit désormais le cas de World of Warcraft.
La nouvelle voix française de Xal’Atath dans World of Warcraft fait polémique
À l’approche de la sortie de Midnight, la nouvelle extension de World of Warcraft disponible à partir du 3 mars, Blizzard Entertainment vient de publier sur sa chaîne YouTube française un trailer intitulé “Suprématie “. Cependant, la grande majorité des commentaires sur YouTube et X reprochent la nouvelle voix française de Xal’Atath, qui n’est plus doublée par Micky Sébastian.
À ce jour, ni Blizzard ni Micky Sébastian n’ont communiqué sur les raisons de ce changement. Les joueurs soupçonnent qu’il serait lié à l’IA et à une volonté de faire des économies.
-
- “Please @Warcraft_FR, remontez à la maison mère et Microsoft qu’une VF de qualité, oui, ça se paye. Et qu’il faut arrêter avec ces histoires de contrat obligeant l’IA, car nous derrière, se tape une VF d’amateur sans âme. (Voir pas de vf du tout pour la quête d’Arathor…).”
-
- “Gros coup de gueule pour ce changement de VF, on a des doubleurs géniaux en France et WoW a toujours fais un travail exemplaire sur son choix de comédiens de doublage, alors respectez vos joueurs et remettez nous les VRAIS voix du jeu !”
-
- “Tout a été dit dans les autres commentaires. C’est une honte ce que vous faites avec la VF, que ce soit sur la suite de quêtes d’Arathor, sur la beta de Midnight et sur cette cinématique.”
-
- “Vraiment dommage d’avoir troquer le peu d’éthique qu’il vous restait en ayant de bon artistes pour une histoire de thunes parce que vous vous obstinez à utiliser de l’IA de merde. Ca me donne de plus en plus envie d’arrêter le jeu.”
-
- “Ramenez Micky Sébastian merci.”
L’IA au cœur des tensions dans l’industrie
Récemment, les fans de Forza Horizon 6, un jeu également développé par un studio appartenant à Microsoft, ont eu la mauvaise surprise d’apprendre que le prochain épisode de la série de jeux de course n’aurait pas de VF.
Le compte X français officiel du jeu a notamment expliqué que des négociations sont en cours avec les acteurs français. Si la rémunération pourrait être la principale source de conflit, le problème pourrait aussi venir de l’intelligence artificielle. Certaines clauses imposeraient aux comédiens que leur voix puisse être utilisée pour entraîner l’IA.
Les joueurs de World of Warcraft pensent que cette raison pourrait avoir provoqué le remplacement de Micky Sébastian dans le rôle de Xal’Atath. Reste à voir si la grogne généralisée poussera Blizzard à réagir, comme l’éditeur l’a récemment fait avec le design d’Anran dans Overwatch.
En mai 2024, de nombreux comédiens de doublage français ont formé le mouvement #TouchePasMaVF afin d’alerter le gouvernement et le grand public sur les dérives de l’utilisation de l’IA et le danger qu’elle représente pour leur métier.
En février 2025, le casting français d’Apex Legends claquait la porte, car « un studio de jeu vidéo » avait ajouté une annexe de confidentialité aux contrats des comédiens leur demandant de céder les droits sur leur voix.
Toujours l’année dernière, Françoise Cadol, voix française de Lara Croft dans Tomb Raider, avait déposé plainte contre Aspyr après que l’éditeur a utilisé sa voix pour générer des dialogues via l’IA pour Tomb Raider IV-VI Remastered.
Derniers articles de World of Warcraft
1 commentaire
Découvrez d'autres jeux
Albion Online
30/10/2025 
Pax Dei
16/10/2025 
Dune: Awakening
22/09/2026 
The Elder Scrolls Online
06/05/2026
Dernières actualités
À ne pas manquer
Message supprimé