Xbouse : Xbox l’a imaginé, et devient la risée d’Internet en quelques minutes

La communication Xbox est déjà assez étrange lorsqu’elle est sérieuse, mais quand la marque s’amuse avec tout est n’importe quoi, elle peut virer au ridicule. Et c’est d’autant plus le cas pour une marque qui n’a que faire des traductions et de la localisation.

Xbouse : la grosse erreur de Xbox

Après la campagne This is an Xbox, très critiquée sur les réseaux, Xbox est de nouveau sous le feu des projecteur avec un post qui fait beaucoup rire. On y voit une Xbox Series X très aplatie sur le dessus avec la simple mention “Xbouse”.

Non, ce n’est pas une blague. Xboxygen a pu le vérifier, le post était bien en ligne sur les comptes Twitter et Instagram de la marque au minimum. Sur Twitter, le compte Xbox britannique avait même publié un sondage avec quatre réponses possibles, toutes donnant droit une seule réponse possible : Xbouse.

On a du mal à comprendre le sens de la blague, mais il est possible que les équipes Xbox américaine et/ou britanniques aient voulu faire un nouveau jeu de mot avec Xbox + house, mis pour “maison” en anglais. Nous l’avons imaginé via l’image postée qui peut faire référence à une maison avec une porte, mais nous n’en sommes pas vraiment certains. Avec la communication Xbox, tout est possible.

Toujours est-il qu’en français, “Xbouse” faire assurément référence à autre chose qu’une maison… De quoi devenir la risée de tout Internet à un moment où la marque est plus que jamais moquée de ses choix stratégiques et de communication.

Mais comment une telle erreur est-elle encore possible ?

Comment une telle erreur de communication est-elle encore possible d’une marque qui appartient à la troisième capitalisation boursière au monde ? Xbox a déjà prouvé par le passé que ses errances de communications peuvent faire rire, mais le cas d’aujourd’hui est complètement unique.

Ces dernières années, Microsoft a licencié un nombre incalculable de ses collaborateurs. Xbox a largement été touché, et des départements entiers ont été vidés, surtout en Europe. De nombreuses équipes locales ont fondu comme neige au soleil, et nous pouvons confirmer que c’est le cas en France, par exemple.

Cette erreur témoigne une nouvelle fois d’un vrai manque de cohésion et de concertation au sein de la marque. Si les équipes locales avaient les moyens, ce genre d’événement n’aurait tout simplement jamais eu lieu. On le voit également tous les jours dans les traductions I.A. très approximatives des textes Xbox sur son site Internet ou son application : il manque clairement des personnes en local chez Xbox alors que tout est piloté par les États-Unis.