Dying Light : The Beast a dû être censuré pour pouvoir être commercialisé au Japon

Le 23 septembre 2025

Partager cet article :

Pour qu’un jeu vidéo soit mis en vente, il faut parfois savoir faire des concessions… C’est la leçon que nous retiendrons après avoir découvert que l’arrivée de Dying Light : The Beast sur le sol japonais ne s’est pas faite sans sacrifices. Son développeur, Techland, a en effet dû revoir profondément sa copie pour assurer la disponibilité du jeu au pays du soleil levant.

Dying Light The Beast : un jeu « atténué de ses scènes violentes » pour le bien des joueurs japonais

Cette découverte, rapportée par Game Spark, révèle que le site officiel japonais du jeu comporte une mention indiquant que la version japonaise de Dying Light : The Beast diffère de celle commercialisée dans les autres pays afin d’obtenir la classification Z, la plus élevée de la CERO (l’organisme japonais de classification des jeux vidéo), qui interdit la vente aux moins de 18 ans.

« La version japonaise de Dying Light : The Beast a reçu la classification CERO Z après avoir apporté les modifications suivantes par rapport à la version internationale. Ces modifications ont permis d’atténuer globalement les scènes violentes, tout en permettant aux joueurs japonais de profiter d’un jeu coopératif fluide avec leurs amis jouant à la version internationale. »

Les modifications concernent notamment : la suppression des organes internes visibles sur les zombies et les objets de la carte, des changements dans la modélisation de plusieurs zombies féminins (probablement au niveau de la poitrine), la suppression des démembrements du visage et du torse, et enfin, l’effacement de toute nudité. Fait peu commun, ces ajustements s’appliquent également à la version PC (Steam), pourtant généralement non soumise au système de classification de la CERO.

Jeu vidéo et censure au Japon : la CERO souvent pointée du doigt par les studios

Si vous suivez l’actualité vidéoludique, vous avez sans doute remarqué que le Japon a pour habitude de censurer un certain nombre de jeux vidéo à leur arrivée sur son territoire. Ubisoft, par exemple, a dû supprimer la possibilité de démembrer les têtes et les membres des ennemis dans Assassin’s Creed Shadows. D’autres modifications concernaient aussi la manière dont les parties du corps sectionnées étaient représentées.

Toujours sur ce thème, Suda51 avait critiqué la CERO l’année dernière, après que Shadows of the Damned : Hella Remastered a été censuré (tout comme la version originale du jeu en 2011).

« Nous avons dû préparer deux versions du jeu, ce qui représente un véritable défi. Pour remasteriser le jeu, nous avons dû développer deux versions en même temps, ce qui a eu un impact considérable sur notre charge de travail et a prolongé la période de développement. »

Shinji Mikami avait également partagé des propos en ce sens.

« Je trouve étrange qu’il y ait des gens qui veulent jouer à des jeux provocateurs et d’autres qui ne jouent pas aux jeux vidéo, mais qui tentent d’empêcher les autres d’en profiter en imposant des restrictions réglementaires à ces œuvres. »

Pour rappel, Dying Light : The Beast est disponible sur Xbox Series X|S, PS5 et PC.

GamerDigital

Fan de jeux vidéo entre autre, je suis toujours prêt à tester tout type de jeux, même si j'avoue sans détours que les FPS ne sont pas ma tasse de thé. La rédaction me surnomme « l'extraterrestre » car je n'ai jamais eu de console Xbox, mais aussi et surtout parce que je suis un fervent défenseur de Linux que j'utilise au quotidien... les insultes envers le pingouin ne sont pas tolérées.

Partager cet article