Todd Howard défend les bugs d’Oblivion Remastered : « ça fait partie du charme »

Voilà une prise de position que l’on ne voit pas souvent dans l’industrie vidéoludique. Disponible depuis avril 2025 sur consoles et PC, The Elder Scrolls IV : Oblivion Remastered est un véritable succès commercial pour Bethesda. Si les chiffres ont de quoi donner le sourire au studio, l’expérience de jeu est, elle, quelque peu gâchée par des bugs que les joueurs auraient aimé voir disparaître par rapport au titre original de 2006, surtout après quasiment une année de commercialisation. Cependant, certains d’entre eux ne devraient jamais être corrigés.

Oblivion Remastered : certains bugs font partie du « charme du jeu »

Le pourquoi de cette décision est assez simple à comprendre : Todd Howard, patron de Bethesda, en assume la plupart. C’est en effet ce qu’il a récemment expliqué à nos confrères de GamerRadar+ au détour d’une table ronde, durant laquelle il a détaillé sa pensée. Elle se scinde en deux points : d’abord, les bugs que l’on peut considérer comme « mineurs », qui ne sont pas vraiment une priorité lorsque l’on produit un remaster comme celui d’Oblivion et qui, de surcroît, sont très compliqués à corriger.

Je pense qu’il y a beaucoup de choix subjectifs. Par exemple, lesquels les joueurs vont-ils essayer de reproduire ? Prenons celui où l’on peut se tenir debout sur des objets : corriger ça est tellement compliqué.

Todd Howard / PDG de Bethesda

Viennent ensuite les bugs plus problématiques, comme les erreurs de doublage que les joueurs auraient aimé voir corrigées. Un point de vue que Todd Howard comprend pleinement, mais auquel le studio ne touchera jamais, car ces erreurs, aussi agaçantes soient-elles, font partie selon lui du « charme du jeu », prenant en exemple une réplique de doublage ratée (line flub en VO) pour appuyer son propos.

Tu sais quoi, ça va. J’adore cette petite erreur dans la voix off. Des trucs comme ça ? Ouais, laisse tomber. Ça va. Ça fait partie du charme du jeu.

Todd Howard / PDG de Bethesda

Si vous ne l’avez pas situé, Todd Howard fait ici référence à Tandilwe, dans le Temple de l’Unique, qui contient une double prise où l’on entend l’acteur répéter deux fois : « Attends une minute, laisse-moi refaire ça », avant de reprendre la suite du dialogue.

En définitive, nous pouvons voir ces bugs comme un choix d’identité pleinement assumé par Bethesda afin d’offrir une certaine forme d’authenticité à Oblivion Remastered. Pour rappel, le jeu est disponible sur Xbox Series X|S, PS5 et PC. Il est également intégré au Xbox Game Pass Ultimate et au PC Game Pass.