VF Apex Legends : le casting claque la porte car EA voudrait entrainer son IA sur son dos
Par SauroneMX338
#TouchePasMaVF
L’utilisation de l’IA fait débat dans de nombreux domaines, et le jeu vidéo ne déroge évidemment pas à la règle. Alors que nous évoquions il y a peu qu’Activision avait été forcé d’admettre qu’il a utilisé l’IA pour générer des assets, ce sont aujourd’hui les comédiens de doublage français qui tirent la sonnette d’alarme.
« On nous demande de nous tirer une balle dans le pied »
Dans un message posté sur Instagram, la comédienne Pascale Chemin explique avoir reçu une annexe de confidentialité envoyée par un studio de jeu vidéo lui demandant visiblement de céder les droits sur sa voix avant de pouvoir travailler, une mesure innaceptable l’obligeant à « lâcher » le rôle qu’elle tient depuis presque 6 ans.
Si elle ne cite ni Apex Legends, ni Electronic Arts, elle évoque que les « 31 autres comédiens de la distribution » ont reçu le même mail, et on retrouve dans la liste des personnes taguées des comédiens ayant travaillé sur le FPS de Respawn, qui soufflait sa 6ᵉ bougie il y a peu.
Avant même d’être convoquée à une séance d’enregistrement d’un jeu vidéo, le studio m’a envoyé (ainsi qu’aux 31 autres comédiens de la distribution), par mail, une annexe de confidentialité et de cession de l’éditeur directement. Pour être convoquée et donc travailler, je dois en amont accepter ces clauses. À première lecture, elles ne sont pas acceptables, ce qui m’a été confirmé par un juriste spécialisé en audiovisuel. Je me vois contrainte de « lâcher » le rôle auquel je prête ma voix depuis presque 6 ans.
EA souhaite ici visiblement utiliser le travail des comédiens pour entrainer son intelligence artificielle, ce qui est évidemment une menace pour la profession, déjà séverement impactée par l’IA.
La comédienne explique qu’elle et les 31 autres comédiens de la distribution ont rédigé un refus collectif à la clause mentionnée ci-dessus. Il a été adressé à l’éditeur et ils attendent désormais une réponse.
LES 31 AUTRES COMÉDIENS, SANS HÉSITER, ONT REFUSÉ DE SIGNER CETTE ANNEXE. Nous avons rédigé un refus collectif que nous avons adressé à l’éditeur et attendons une réponse. Car si nous ne sommes pas solidaires maintenant, pour qu’une clause protégeant nos voix soit officiellement mise dans nos contrats, et ce, pour tous les studios qui enregistrent du jeu vidéo, nous ne l’aurons jamais et nous allons dans le mur.
[…]
Bien sûr, refuser de travailler en ce moment est aberrant, il n’y a pas ou peu de travail pour certains (beaucoup) et on tire de plus en plus la langue. Alors oui, un cachet est le bienvenu. Mais là, on ne nous demande pas simplement de travailler, on nous demande de céder notre savoir faire pour entraîner l’IA générative qui demain nous remplacera. On nous demande d’accepter ce contre quoi on se bat. On nous demande de nous tirer une balle dans le pied. On nous demande de cautionner l’#IA
Actuellement, les comédiens ont décidé de refuser de travailler sur le jeu dans l’attente d’une solution. Si la VF d’Apex Legends est donc visiblement menacée, on souhaite surtout que la situation permettra aux comédiens d’obtenir des garanties solides sur l’avenir de leur profession.
Dans Apex Legends, Pascale Chemin prête sa voix à Wraith, tandis que vous la connaissez aussi pour ses rôle dans Assassin’s Creed, Halo ou encore Mass Effect, puisqu’elle incarnait la version féminine du commandant Shepard.
Voir cette publication sur Instagram
Derniers articles de Apex Legends
0 commentaire
Découvrez d'autres jeux
Luna Abyss
21/05/2026 
Aerial_Knight’s DropShot
17/02/2026 
I Am Your Beast
09/09/2025 
Heretic + Hexen
08/08/2025 
High On Life 2
13/02/2026 
Call of Duty: Black Ops 7
14/11/2025 
Wildgate
06/05/2026 
FBC: Firebreak
08/04/2026 
VOID/BREAKER
19/08/2025 
DOOM : The Dark Ages
14/05/2026
Dernières actualités
À ne pas manquer
