Pour ce Tokyo Game Show 2021, Xbox était présent pour montrer son soutien à ce territoire longtemps délaissé. Si aucun nouveau jeu n’a été annoncé, nous avons appris que deux prochains jeux Xbox Game Studios seront localisés en japonais.
Les efforts de Xbox au Japon se poursuivent
En plus de l’arrivée du Cloud Gaming Xbox au Japon ainsi que de trois nouveaux jeux dans le Xbox Game Pass (Scarlet Nexus, AI : The Somnium Files et Mighty Goose), Xbox Japon a donc confirmé que deux prochains jeux majeurs auraient droit à une localisation complète en japonais.
Le premier est Starfield, la nouvelle franchise de Besthesda dont la sortie est prévue pour le 11 novembre 2021. Celui-ci va bénéficier de voix en japonais et Todd Howard précise qu’il s’agit de la plus grosse traduction que ses studios ont eu à faire jusqu’à présent. 300 acteurs ont été mobilisés pour plus de 150 000 lignes de dialogue.
À titre de comparaison, Fallout 4 propose plus de 110 000 lignes de dialogue contre 60 000 pour Skyrim. De son côté, Red Dead Redemption 2 avait mobilisé 1200 acteurs pour 500 000 lignes de dialogue.
L’autre jeu Xbox Game Studios à bénéficier d’une localisation en japonais, c’est Redfall, développé par Arkane Austin. Harvey Smith a confirmé en personne qu’un casting d’acteurs japonais avait été missionné sur le jeu, preuve en est avec le trailer ci-dessous. La sortie du jeu est prévue pour l’été 2022.
