Psychonauts 2 : voix en anglais uniquement et sous-titres en français

Trop peu de jeux sont finalement disponibles avec un doublage en français et Psychonauts 2 en fera partie. Le jeu proposera par contre des sous-titres.

Pas de doublage français pour Psychonauts 2

Racheté par Microsoft en 2019, le studio Double Fine dirigé par Tim Schafer a repoussé plusieurs fois son prochain bébé et à l’heure qu’il est, Psychonauts 2 n’a toujours pas de date de sortie fixe.

Les développeurs se gardent de communiquer sur une fenêtre de lancement pour le lancement, mais précisent aujourd’hui les contours de la localisation de leur production. Nous apprenons ainsi que Psychonauts 2 ne sera proposé qu’avec des voix en anglais, alors que le premier opus avait justement été salué pour la qualité de son doublage, notamment en français.

Lors de la cérémonie des Bafta 2006, Psychonauts avait reçu le prix du meilleur doublage, avec Donald Reignoux dans le rôle de Raz.

Double Fine indique aujourd’hui les langues supportées pour les sous-titres du jeu au lancement de celui-ci :

• Anglais
• Français
• Italien
• Allemand
• Espagnol
• Portugais brésilien

Le studio précise que c’est bien ce qui est prévu « pour le moment » et « dans les plans actuels pour le lancement ». Il n’est donc pas impossible de voir débarquer d’autres voix ou davantage de sous-titres supportés après le lancement du jeu attendu pour cette année et directement dans le Xbox Game Pass.