Age of Mythology Retold : la deuxième mise à jour est là, voici la liste des changements

Un autre patch
Presque un mois après son lancement, Age of Mythology : Retold vient tout juste d’accueillir sa deuxième mise à jour, qui apporte bon nombre de correctifs et d’améliorations, en vue d’offrir une meilleure expérience de jeu aux stratèges en herbe.
Voici tous les détails de la deuxième mise à jour d’Age of Mythology : Retold

Ne vous attendez ici pas déjà à un ajout de contenu, mais plutôt à une vague conséquente de changements concernant la stabilité du jeu, ses performances, la localisation, les succès, les graphismes et bien plus encore.
Vous trouverez ci-dessous la majorité du patch notes traduit en français. Notez qu’encore plus de détails peuvent être trouvés à cette adresse, notamment sur les changements apportés aux différents Panthéons.
Stabilité et Performance
- Correction de diverses situations où un crash pouvait se produire
- Correction d’un problème de désynchronisation pouvant survenir lors de l’utilisation du pouvoir divin “Undermine”
- Correction d’un problème de désynchronisation pouvant survenir lorsqu’une unité est étourdie
- Correction d’un problème de désynchronisation pouvant survenir lors du changement de formations d’unités
- Correction d’un problème de désynchronisation pouvant survenir lors du placement de murs
- Correction d’un problème de désynchronisation pouvant survenir lors du chargement de certaines cartes comme “Arena”
- Correction d’un problème de désynchronisation pouvant survenir lors du pathfinding en jouant avec une IA
- Correction d’un problème de désynchronisation pouvant survenir en jouant avec des joueurs utilisant différentes versions de systèmes d’exploitation
- Correction d’un problème de désynchronisation pouvant survenir en jouant sur la mise à jour Windows Insider 24H3 pour Windows 11
- Correction d’une situation où une initialisation incorrecte de l’entrée pouvait empêcher le lancement du jeu
- Correction d’un problème de performance pouvant survenir après le chargement d’une sauvegarde
Localisation
- Mises à jour des lignes localisées
Succès
- Correction et amélioration de la progression des succès lorsque les joueurs sont hors ligne
- Le succès “Pet of Set” peut désormais être complété hors ligne
Graphismes
- Correction d’un bug causant des ombres d’effets de particules plus sombres que prévu lorsque le Ray Tracing est activé
- “Fimbulwinter VX” n’apparaît plus comme un TC1 neutre
- Les Berserkers n’affichent plus de VFX pour le bonus “Fury of the Fallen” après avoir été invoqués
- Correction d’un bug causant la rupture des points d’attache des lumières lors du chargement des parties
- Améliorations visuelles mineures pour certains assets graphiques et VFX
Audio
- Améliorations mineures du volume audio dans certaines situations où il était trop fort
- Les voix des unités sont désormais contrôlées par les options “Speech On” et “Speech Volume” au lieu de l’option générale “Sound”
Interface Utilisateur
- Les “Spider Lair” et “Loki Spy Eye” n’apparaissent plus dans la liste des pouvoirs divins actifs pour les joueurs non alliés lorsqu’ils sont utilisés
- Correction des problèmes de chemin dans les raccourcis et de clipping de texte
- Les icônes apparaissent désormais à côté des joueurs dans les lobbies multijoueurs pour indiquer le mode d’entrée qu’ils utilisent
- Le texte “Game Paused” est désormais affiché dans l’interface utilisateur lorsque le jeu est en pause
- La barre de ressources est désormais correctement actualisée lors du changement de sélection d’unités dans tous les cas
- Correction des ralentissements lors du téléchargement de fichiers de sauvegarde volumineux dans un lobby multijoueur
- Les paramètres de lobby de “Multiplayer Skirmish” sont désormais conservés à partir de votre dernière partie hébergée
- Les choix de “Ranked” et “Quick Match” sont désormais conservés depuis la dernière fois que vous avez fait la queue
- Une nouvelle option visible a été ajoutée pour la sélection de carte
- Les joueurs avec qui vous avez récemment joué apparaissent désormais dans la liste par défaut pour les invitations en groupe
- Le délai d’observation en attente de spectateur d’un match en direct est désormais affiché dans l’interface utilisateur
- Mises à jour plus rapides dans le navigateur de lobby
- Ajout d’une notification et d’un son pour alerter les joueurs lorsqu’une partie est trouvée et que la fenêtre n’est pas active ou est minimisée
- Les serveurs multijoueurs sont désormais constamment mis à jour et triés
- Les avertissements de performance ne s’affichent plus dans les lobbies de cartes assorties
- Les notifications d’échec de garnison des unités ne sont plus affichées pour tous les joueurs
- Les joueurs essayant d’utiliser les nouvelles URL de Game ID doivent vérifier l’intégrité des fichiers du jeu via Steam pour que les URL fonctionnent
- Correction d’un bug causant l’inflation des ressources économiques après l’annulation des technologies
- La vue de l’arbre technologique du “God Picker” prend désormais correctement en compte les remplacements de “Tiers”
- Correction d’un bug empêchant les recherches partielles de noms de fonctionner lors de l’invitation d’amis
- Le lobby “Browse Games” affiche désormais des en-têtes contextuels
- Les spectateurs sont désormais affichés comme une nouvelle colonne triable dans le lobby “Browse Games”
- Les matchs “Quick Match” et “Ranked” affichent désormais les noms des joueurs dans le titre du match dans le lobby “Browse Games”
- Correction d’un bug empêchant l’option de signalement de joueur de fonctionner correctement lors de la soumission d’un rapport
- Ajout d’un nouveau filtre dans le lobby “Browse Games” pour masquer/afficher les parties complètes
La version 17.30764 peut être téléchargée dès maintenant sur Xbox Series X|S, Steam et le Microsoft Store PC, et via le Xbox Game Pass Ultimate et le PC Game Pass. Notez que les différents studios travaillant sur le jeu continueront de mettre à jour Age of Mythology : Retold pour améliorer l’expérience.
Comme avec les précédents gros jeux Xbox, une amélioration vers l’édition Premium est proposée, permettant aux abonnés Game Pass de profiter d’avantages à moindres frais. Deux extensions sont incluses dans cette édition.
Le contenu de l’édition Premium d’Age of Mythology : Retold
- Jeu de base : l’expérience complète d’Age of Mythology : Retold
- Pack de nouvelles divinités « Freyr » : l’édition Premium d’Age of Mythology : Retold rajoute le dieu Freyr au panthéon nordique. Libérez la puissance du dieu nordique de la prospérité et de la fertilité avec le pack de divinité « Freyr ». Que la bénédiction de Freyr vous aide à atteindre de nouveaux sommets.
- Pack de portraits des divinités d’antan : un voyage dans le passé à la redécouverte des origines d’un jeu légendaire. Revivez le bon vieux temps passé parmi les dieux grâce à ce pack spécial qui vous permet d’utiliser les portraits emblématiques des divinités issus du jeu d’origine ayant captivé les joueurs du monde entier.
- Futures extensions : préparez-vous à découvrir deux nouvelles sagas épiques encore voilées de mystère à travers deux futures extensions très attendues qui sont encore loin d’avoir dévoilé tous leurs secrets.
- Extension n° 1 : une toute nouvelle extension centrée sur le panthéon chinois
- Extension n° 2 : ajout d’un tout nouveau panthéon.
