Les fans français de South Park l’ont dans l’anal, finalement pas de voix officielles dans le jeu

«Quel destin pour les français ? » le 10 septembre 2017 @ 20:292017-09-11T19:35:06+02:00" - 29 réaction(s)

Ubisoft aurait-il fait volte-face en ce qui concerne les voix en français dans South Park : L’annale du Destin ? Tout porte à le croire ce soir puisque plusieurs personnalités le confirment.

Ubisoft avait confirmé les voix françaises plusieurs fois, et même depuis julllet 2016. Dans ses communiqués de presse, la mention « avec les voix françaises officielles » était bien visible, et c’est encore le cas à certains endroits, comme sur l’édition collector du jeu sur Amazon.

Mais les plans semblent avoir changé puisque plusieurs personnes qui ont pu tester le jeu ou avoir eu des échos de ce qui se trame indiquent que les voix officielles françaises ne seront pas de la partie.

William Coryn, la voix française officielle de Kyle et Kenny (entre autres) a aussi confirmé que sa voix ne sera pas dans le jeu, et que d’autres comédiens n’y figureront pas non plus.

Pour l’instant, Ubisoft reste silencieux sur le sujet mais une réaction est attendue à mesure que la déception grandit chez les fans. La sortie du jeu est prévue pour le 17 octobre et on ne sait pas encore si les autres langues sont touchées par ce problème.

South Park : L’annale du Destin

Accueil > News

South Park : L’annale du Destin

South Park : L'annale du Destin
PEGI 18

Genre : RPG

Éditeur : Ubisoft

Développeur : Ubi San Fransisco

Date de sortie : 17/10/2017

Prévu sur :

Xbox One, Playstation 4, PC Windows

29 reactions

avatar

BAGADOU

12 sep 2017 @ 00:09

Bon bah c’est confirmé sur le site d’Ubi et je viens de demander l’annulation de ma commande. Dégoûté.

tomzati

Rédaction

12 sep 2017 @ 08:11

yo les copains moi aussi je suis d’accord avec vous aussi (encore que la VO je suis pas sûr qu’elle soit moins bonne que la VF pour certains personnages je préfère quand même la VO) c’est pas que question d’être anglophone (et pas phobe hein ;-) ) mais déjà pour beaucoup de joueurs c’est une vrai barrière on l’a souvent lu ici dans certains commentaires notamment concernant les GTA qui n’étaient pas traduit. ça fait partie des vieux débats faut il mieux avoir une vost qu’une VF mal traduit et surtout mal jouée ? N’empêche que là pour le coup Ubi aurait mieux fait de respecter leurs engagements premiers avec les acteurs parce que là ils se tirent une sacré balle dans le pied sur le marché français et pour les futur titres estampillés south park. Si levé de bouclier et retrait des préco en cascades il y a, ils pourraient bien revoir leur copie via une MAJ (est ce faisable techniquement ?) et ressortir une version GOTY du jeux avec cette fois les vraies voix......

Jonyboy

Rédaction

12 sep 2017 @ 09:21

@tomzati : C’était pas une coquille :-)) juste je ne sais pas si je peux me considérer anglophone, plutôt anglophile, mais certainement pas anglophobe :’-)) toujours est-il je serais très curieux de savoir ce qu’il s’est passé, vu d’ici, sans davantage d’infos, ça ressemble fort à une guerre d’égos :-(

tomzati

Rédaction

12 sep 2017 @ 11:32

@jony oui anglophile plutôt que phone t’as raison sur ce point.........

Encore une fois l’égo à mon avis prend la forme d’un $ ou d’un € pour le coup et peut être d’un côté comme de l’autre (ubi/acteurs).......

Koubiwan

12 sep 2017 @ 17:38

ouaip, suis aussi de l’avis de Tomzati, y a une histoire de dolls dans cette affaire.

Jonyboy

Rédaction

12 sep 2017 @ 18:03

Oui oui, j’aurais dû mettre « guerre d’égo$ » :-))

Mais à qui la faute, ça... j’aime bien la réflexion de Blondin sur la news officialisant la triste nouvelle. Il est pas exclu que le shitstorm se retourne contre les acteurs !

tomzati

Rédaction

13 sep 2017 @ 09:55

Pas sûr que cela se retourne contre eux, par contre Blondin a raison sur le point que pourrait créer un précédent pour de futurs jeux. C’est un bras de fer entre les deux parties à coup de bluf. En tous cas ubi a bien dû peser le pour et le contre et faire le choix en connaissance. Après si c’est avéré que cela vient des acteurs alors là oui les réseaux vont leur pleuvoir dessus (je vois bien genre une petite fuite organisée par Ubi mais genre volée pour redorer son blason) ! ! Bon au final c’est quand même le joueur qui prend cher pour une histoire de sous, encore une fois......

avatar

bastoune

13 sep 2017 @ 10:09

https://twitter.com/TW_PhantomLord/status/907655645482102784

Pas la peine de crier au loup non plus, on ne sait pas grand chose, et à priori, d’après ce dev, ni Ubi ni les acteurs ne sont en cause, on parle d’une boite intermédiaire, un prestataire, qui fait le lien entre les deux et qui aurait remis en cause les accords de 2016.

C’est vraiment dommage, mais le jeu sera quand même au top, et puis au bout d’une heure de jeu, il est même possible de s’habituer aux nouvelles voix des personnages... ça marche pour d’autre support... Dommage : oui, Grave : non...

tomzati

Rédaction

13 sep 2017 @ 11:45

moi j’aime bien hurler au clair de lune......

Si c’est, en plus, dû à une boite intermédiaire alors là c’est le pompon !(sur le chihuahua, tireli..... avec la tête avec.....) Après moi j’ai pas touché au premier c’est pas le genre de jeux que j’apprécie beaucoup malgré que je sois fan de l’univers (même si j’ai un peu décroché avec le temps) Si je devais y jouer en fait m’en fou car je crois que je préfèrerai le faire en VO. Après il y a des gens que ça va vraiment déranger surtout chez les fans ! Dommage : oui, Grave : non bah c’est sûr qu’il y a plus grave dans le monde, mais la déception sera la hauteur de l’attente......

123