Oblivion Remastered : il est possible d’y jouer en VF, mais pas grâce à Bethesda

L’absence d’un doublage en VF rebute beaucoup de joueurs francophones de The Elder Scrolls IV : Oblivion Remastered. Heureusement pour les possesseurs de PC, l’équipe Frenchy Oblivion Remastered se penche sur le sujet depuis la semaine dernière, et il est déjà possible d’en profiter !

Oblivion Remastered est jouable en VF dès maintenant sur PC !

Ce 27 avril, l’équipe de moddeurs a mis à disposition l’Alpha 0.5, permettant de profiter de 80 % de la VF du jeu de 2006. Frenchy Oblivion Remastered a expliqué que cette Alpha comprend “la quasi-totalité des quêtes principales, dialogues de villes et interactions”.

L’équipe doit encore finaliser les lignes de certains PNJ secondaires. Elle doit aussi évidemment corriger quelques doublages manquants. Les moddeurs souhaitent proposer une VF composée à 100% de voix humaines, “avec respect de l’œuvre originale” pour en faire “un hommage vivant au doublage mythique de 2006”.

Il a été précisé que d’ici à la prochaine version, les cinématiques manquantes, les voix muettes et la compatibilité Vortex seront implémentés. L’équipe analyse aussi le problème qui affecte les sons d’ambiance. Les moddeurs souhaitent aussi proposer une synchronisation labiale avec la VF. Vous pouvez suivre l’avancée du projet sur le Discord de Frenchy Oblivion Remastered.

Si vous souhaitez profiter dès maintenant de ce mod sur PC, vous pouvez alors trouver l’ensemble des fichiers et des instructions sur le Discord. Bien sûr, il n’est pas possible de l’installer sur Xbox Series X|S.

Rappelons que The Elder Scrolls IV : Oblivion Remastered a intégré le Xbox Game Pass Ultimate et le PC Game Pass dès son lancement et qu’il peut aussi être joué sur PS5.