Bon autant le dire tout de suite, on n’apprend rien de spécial de cette interview ! Mais ça faisait tellement longtemps que l’on avait pas de nouvelles de la star d’Epic, que nous n’avons pas résisté au plaisir d’une petite traduction de son interview par Joystiq lors des Video Game Awards 2009 :
« Joystiq : Vous avez enchaîné Gears et Shadow Complex... Sur quoi travaillez-vous maintenant ?
Cliff B : Je ne peux pas vous parler de ça ! C’est assez atroce pour moi en ce moment parce qu’il y a un paquet de trucs géniaux sur lesquels nous travaillons, mais je ne peux pas dire la moindre chose là-dessus peu importe le nombre de boissons alcoolisées que vous voudriez me faire prendre ! Quoique, peut-être que si vous me soudoyez avec des prostituées et de la drogue, ça pourrait marcher.
Shadow Complex sera disponible à la vente pendant les vacances de Noël [à prix réduit]. Etait-ce une idée de Microsoft ou d’Epic ?
C’est Microsoft qui propose cette promotion. Ils font également quelques autres trucs pour aider les ventes pendant les vacances. De nos jours, regardez comment la période de Noël est remplie, c’est comme si mars était la nouvelle période de Noël. Tout le monde a bougé sur mars. Je pense que c’est une bonne chose parce que les bons jeux s’en sortiront et les mauvais couleront, pas vrai ? Je commençais à être fatigué que tout le monde soit obligé d’entasser tout dans la saison des fêtes. Si tout va bien, nous aurons droit à quelques sorties de qualité au mois de mars, qui marchera bien, et l’industrie du jeu finira par vendre plus de 80% de ses jeux en dehors d’une période de trois mois.
A quoi jouez-vous en ce moment ?
Je joue à ce sacré Modern Warfare 2 et je déteste ces gars-là, parce que ces gars-là sont vraiment géniaux. J’ai fini Uncharted 2, qui était vraiment spectaculaire. Le coop de Borderlands est incroyable... C’est la seule façon de jouer, vraiment. J’insiste là-dessus, non seulement parce qu’il s’agit de notre moteur, mais aussi parce que Randy et ces gars sont de bons amis et c’est vraiment le genre de jeu auquel je veux jouer. C’est le mélange parfait entre un shooter et un RPG.
Alors quand entendrons-nous parler de « ces trucs géniaux » ?
Peut-être que quand le temps se réchauffera, vous entendrez parler de certaines choses. »
PS : Je préciserai juste que la traduction a été un peu édulcorée par moment, Mister Bleszincki n’ayant pas l’habitude d’avoir la langue dans sa poche !
