C’est plus la Chine que le Japon qui est en cause : très gros marché, mais très grosse censure.
Perso je trouve ça carrément abusé. Exporter la censure chinoise aux joueurs du monde entier...
OK, ce sont des détails, mais ça fait partie de l’identité d’un jeu.
ça me rappelle le premier Resident Evil sur la PS1, sur la version jap, l’intro filmée était en couleur, avec du sans rouge tout ça, alors que la version EU était passée en noir et blanc (bon, rétrospectivement la version couleur était encore plus kitch, c’est vrai), ou le vieux Wolfenstein dans lequel il n’y avait pas de croix gammées sur les murs dans la version Allemande... Même le premier L4D, j’ai une version (Allemande je crois) dans laquelle le sang est vert... La différence, c’est qu’à l’époque, tu voulais avoir la version d’origine, tu pouvais te débrouiller. Un magasin qui faisait de l’import, un pote qui te copiais des disquettes, commander le produit... Aujourd’hui, si Ubi fait une maj, la version « de base » du jeu, qui, faut le dire, est pas spécialement choquante non plus, elle ne sera plus accessible, à personne.
Perso c’est pas un jeu auquel je joue, mais tout comme pour Star Wars Battle Front, j’espère que les gamers feront entendre leur légendaire grogne, histoire que ça ne créé pas de précédent. Le marché Chinois pèse potentiellement très très lourd, et si ça ça passe (et que ça s’avère rentable d’économiser quelques pépètes en faisant une maj commune au monde entier), c’est la porte ouverte à la même maj « censure friendly » pour un paquet d’autres jeux.
Alors on est loin du jour où Rockstar proposera un GTA sans sexe ni violence explicite, parce que ça fait partie de l’identité de leurs jeux, mais tout ce qui se situe un peu « entre deux eaux » (et qui est édité par un gros, type Ubi Soft, EA, Activision...) risquerait d’y passer.
