The Witcher 3 : Charles Dance (Game of Thrones) prête sa voix

avec de telles références, en augmentation pour le doublage des jeux, quel est l’intérêt d’une VF ?

ce qui est dommage, c’est que la prestation vocal est individuelle (tour part tour) mais compréhensible selon les disponibilités de chacun

Charles Dance c’est surtout l’homme de main à l’œil de verre de Last Action Hero, film mythique ô combien sous-estimé !

L’intérêt d’une VF ? Je dirais de permettre à ceux qui ne parlent pas, ou pas bien, ou n’aiment pas, l’anglais de pouvoir apprécier pleinement un jeu qu’ils aiment et attendent depuis longtemps ?

L’intérêt d’une VF ? Peut être pour ceux qui aiment profondément leur langue natale, qui ne se sentent pas atteint d’une profonde envie de la rabaisser systématiquement, de l’qui n’a au final absolument rien de supérieur, loin de là.

Ou peut être tout simplement parce que certaines personnes sont francophones, fiers de l’être et ne voit absolument pas en quoi sa langue devrait être sacrifiée pour certains élitistes narcissiques ?

Tout simplement un peu de tout cela je suppose. Alors jmbate si tu souhaites écouter, vivre ton jeu en anglais je le conçois mais ne vient pas porter ton jugement inutile sur une chose qui ne te regarde en rien. J’aime mes jeux en français, qu’importe leurs imperfections, j’aime cette langue que j’utilise depuis ma naissance, j’aime la voir vivre et j’en ai marre que les casse couilles viennent mépriser sans arrêt ce qui ne les dérangent même pas. Jouez en anglais et laissez aux francophones le droit de vivre avec la langue qu’ils aiment.

Bref, sinon j’espère que la voix française de l’empereur sera celle du doubleur de Charles Dance du trône de fer, sa voix étant de très bonne facture.

@ fallivion : et comment on faisait à l’époque jeux en import (jap) car non censuré, disponible (pas d’attente entre 1 à 3 ans voir jamais edité en Europe) que du texte à lire, pour la plus part des jeux c’étaient de l’anglais et les autres carrément du japonais (landstalker) les sous titres VF sont venue bien plus tard

quel est la plus value de faire des vidéo promos avec des acteurs de renom qui exécutent les performances vocales des protagonistes de jeux si c’est pour ce taper sa doublure en français ! comme pour les filmes d’animations avec les voix originales de untel et untel

le fait d’avoir des sous titres en français permettraient de faire lire les gens, leurs permettrent de faire moins de fautes d’orthographes (je ne suis pas forcément un exemple ) et d’avoir des facilités à l’apprentissage d’une autre langue et en plus, affiché en 1080p ils sont super net les sous titres !

à mes enfants, je leurs fait voir les films en VO sous titré...syncro labiale, meilleur mix...bref la version superior sur ce, tout le monde fait ce qu’il peut

@ Bilou : c’est clair, arnold était producteur , dommage un gros bide, mais une « star » des films d’action qui se parodie , le public n’a pas compris.. « gougnafier de sicilien » . Charles dance fait également une apparition dans « désaccord parfait » d’Antoine de caunes, et dans« game of thrones », il était royal !! Quelqu’un sait-il si le choix des langues est possible ?

Oui le choix des langues sera possible, ayant aimé la VF du 2 je resterais sur celle ci pour pouvoir contemplé les graphismes sans être sur les sous titre H24, même si mon anglais est très bon, dans ce genre de jeu les dialogues sont trop important pour me gouré dans une réponse en temps limité a cause d’une incompréhension passagère, le vocabulaire étant très littéraire et typé d’accent pas forcément facile a démêlé, par contre effectivement la VO avec Charle dance sera exquise

et pour le débat VF/VO malheureusement c’est un fait que le travail fait en France pour la traduction et le doublage ne sont pas extraordinaire et trop souvent cliché ou sujet a mauvaise interprétation, et le plus souvent dans les jeux vidéo et animation japonaise, pour exemple regardez un épisode de fairy tail en Francais c’est se tiré une balle tellement c’est a coté de la plaque, plat, et monotone s’en est risible tellement c’est flagrant, après pour des productions tel que The Witcher 3 cela sera plus que très acceptable même si il y a le plus souvent des problème de ton

Merci mestre jaWoOuh

haha de rien agent Walker