[Jeu] A la recherche du Screenshot oublié (Films&Séries)

[Longshot]

Le souci c'est que les versions DVD sorties en France sont un peu coupées par rapport aux diffusions originales. Ca se voit surtout sur le pilote, mais sur pas mal d'épisodes aussi. Mais j'ai adoré ces versions DVD qd même, car j'ai pu découvrir la VO et les innombrables erreurs de traduction de la version Française.

Un jour que j'aurai un coup dans le nez, lance moi sur Francis Lax et sa capacité incroyable à détruire d'excellentes séries en rajoutant de l'humour ou des Happy Ends là où y'en avait pas, et tu passeras un bon moment.
Mais il a fait beaucoup plus de mal à Magnum et à Starsky et Hutch qu'à Miami Vice, au final. Amuse-toi un jour à regarder magnum en VO, tu verras une autre série.

[Billou]

Pour tout te dire, je ne me souviens même plus de Miami Vice en VF, je ne l'ai regardé qu'en VO, à part évidemment quand ça passait sur Antenne2 mais j'avais probablement moins de 10 ans ^^
Après pour trouver des happy ends dans Miami Vice, faut y aller… La conclusion est généralement très sombre et glauque.

[Wipness]

[Billou]

Dragon 2 ?

[Wipness]

Ouai, c'est le 1.

J'ai adoré ces films. Comme un gosse tout du long même si le 2e est un peu moins charmant.

[Billou]

Ah le premier ? Je ne me souviens plus de cette scène. Bizarre pour le second, beaucoup d'avis que j'avais lu à l'époque disaient l'inverse justement. Je ne l'ai toujours pas vu perso.

[Wipness]

[Billou]

Et voilà : http://cl.ly/image/1N0A0M0D411f

[Longshot]

Looper.

[Billou]

Bien !