Le câble se branche d'un côté sur le disque dur (celui avec les données).
L'autre côté étant une prise USB, tu dois la brancher sur la console et insérer le disque fourni avec pour le transfert (a confirmer pour le disque, n'ayant jamais eu à transférer).
Donc en toute logique, le nouveau DD qu'il provienne de la nouvelle console ou de l'ancienne pour le transférer vers la nouvelle ou l'ancienne version de console n'a aucune importance.
Les disques durs, même si la forme est différente depuis la nouvelle version de la 360, la connectique (prise) du disque est la même normalement.